粤语怎么说"卡"这个意思?

呃。。。
卡可读ka1（咖，偏粤） 也可以读ka4（偏桂）
意思同普通话相同
当普音卡读qia3的时候粤音读ka2
意同发卡，关卡。。
不过现在的人都不管三七二十一都念ka1了。。。

这份工作，照字面上的读音是“劫分工jok（o发短音后面的k可以不发音）”
“这”字在口语中不常用，所以用“呢（ni1）”或“哩(li1)”来代替。。
份读fen轻声或fen1（注意后面的“n”音要拖长点）。。。
“工作”在口语中可以作“工”。。。粤音同普音……

连起来就是“呢分工”

这件——呢份
工作——工

如果你说的卡是说上网看电影不流畅的那方面的意思的话，粤语是讲“疾”，
这件工作同这份工作应该不同的吧？这份工作就是呢份工，这件工作可以话“呢样嘢”例如倒垃圾这件工作就由我负责啦，倒垃圾呢样嘢就由我负责拉。

卡——ka读第一声（“咖”）
这件工作（这份工）——lī(第一声）fen(第三声）工（照普通话一样读），（“哩粉工”）